We wniosku nale偶y poda膰 tylko jedn膮 dan膮 identyfikuj膮c膮 podmiot. […]
Odpis papierowy – jest to oryginalny papierowy odpis pozyskany z s膮du KRS. Odpis zawiera piecz膮tk臋 oraz podpis pracownika s膮du. Odpis taki wysy艂any jest listem lub kurierem. W ten spos贸b udost臋pniany jest odpis aktualny oraz pe艂ny.
Odpis papierowy – skan – jest to oryginalny papierowy odpis pozyskany z s膮du KRS. Odpis zawiera piecz膮tk臋 oraz podpis pracownika s膮du. Dokument jest skanowany a nast臋pnie udost臋pniany elektronicznie poprzez np: e-mail. W ten spos贸b udost臋pniany jest odpis aktualny oraz pe艂ny.
Odpis elektroniczny聽– jest to dokument elektroniczny wydawany przez Ministerstwo Sprawiedliwo艣ci. Dokument taki nie zawiera piecz膮tki ani podpisu pracownika s膮du. Odpis elektroniczny nie nadaje si臋 w celu pozyskania apostille lub legalizacji (tylko papierowe). Odpis elektroniczny, z uwagi na fakt nie posiadania piecz膮tki i podpis贸w, mo偶e nie by膰 respektowany w innych krajach.
Odpis pe艂ny zawiera tre艣膰 wszystkich wpis贸w w rejestrze pod danym numerem KRS, dokonanych od chwili pierwszego wpisu, z wyj膮tkiem wpis贸w nie podlegaj膮cych ujawnieniu. Mo偶na powiedzie膰 i偶 odpis pe艂ny to historyczny wykaz zmian w podmiocie.
Odpis aktualny zawiera aktualn膮 tre艣膰 wpis贸w w rejestrze pod danym numerem KRS. Nie zawiera zmian jakie by艂y wcze艣niej.聽
Dla podmiot贸w wykre艣lonych z KRS wydawany jest tylko odpis pe艂ny.
Numer KRS posiadaj膮 wy艂膮czenie podmioty wpisane do Krajowego Rejestru S膮dowego (KRS)
Numer KRS sk艂ada si臋 z ci膮gu 10 cyfr (np: 0000234510)
Co to jest KRS i jakie podmioty wpisane s膮 do KRS opisano tutaj
Odpis z KRS – wydawany jest tylko w Polskim j臋zyku urz臋dowym. Aby pozyska膰 odpis z KRS w innym j臋zyku nale偶y pozyskany orygina艂 przet艂umaczy膰 na wybrany j臋zyk.聽
T艂umaczenie聽przysi臋g艂e – profesjonalne t艂umaczenie przez t艂umacza przysi臋g艂ego, wpisanego na list臋 t艂umaczy przysi臋g艂ych. Odpis po przet艂umaczeniu jest traktowany jako dokument urz臋dowy. T艂umaczenie takie zawiera podpis oraz piecz臋膰 t艂umacza oraz numer repetytorium. T艂umaczeni takie respektowane jest przez wszystkie urz臋dy na ca艂ym 艣wiecie. (sprawd藕 czy wymagane jest apostille lub legalizacja)
T艂umaczenie zwyk艂e – profesjonalne t艂umaczenie przez t艂umacza. T艂umaczenie takie nie zawiera podpisu oraz piecz臋ci t艂umacza.
T艂umaczenie maszynowe – dokonywane jest przez zautomatyzowan膮 aplikacj臋 wykorzystuj膮c膮 neuronowe t艂umaczenie maszynowe. T艂umaczenia nie dokonuje cz艂owiek a zaawansowany algorytm. T艂umaczenie nie mo偶e i nie jest traktowane jako dokument. T艂umaczenie maszynowe wska偶e w艂a艣ciwy sens tekstu napisanego w obcym j臋zyku, jednak nale偶y pami臋ta膰, 偶e mimo i偶 technologia ta czyni ogromne post臋py, jej wyniki s膮 nadal tylko nieprzetworzonym przek艂adem, kt贸rego jako艣膰 i dok艂adno艣膰 mog膮 si臋 r贸偶ni膰 w zale偶no艣ci od rodzaju tekstu i kombinacji j臋zykowej.
Apostille oraz Legalizacja to po艣wiadczenie, 偶e dany dokument pochodzi z w艂a艣ciwego Polskiego urz臋du.
Potwierdzaj膮 autentyczno艣膰 podpisu i piecz臋ci urz臋dnika Polskiego. Dzi臋ki temu mo偶esz pos艂u偶y膰 si臋 Polskim dokumentem urz臋dowym w innym kraju.
Aby m贸c pos艂u偶y膰 si臋 dokumentem urz臋dowym jakim jest odpis s KRS pochodz膮cym z Polski w innych krajach, nale偶y pozyska膰 odpowiedni膮 klauzul臋.
Apostille stosuje si臋 w Pa艅stwach kt贸re tak jak Polska podpisa艂y konwencj臋 Hask膮 z 1961 roku.
Legalizacja stosuje si臋 w Pa艅stwach kt贸re nie s膮 strona konwencji Haskiej
Wykaz Pa艅stw w kt贸rych wymagane jest apostille a w kt贸rych legalizacja przedstawiono na stronie www.apostilleKRS.pl